No, y yo en la idea original ya comenté que usando Kinect podría hacerse, por lo menos para lo básico, que es mute para la principal o acoplada, con órdenes tipo Xbox..."mute main", "mute snap", o "mute none" para volver al estado original.
Lo que sí puedes hacer es abrir el mezclador y en lugar de darle atrás pulsar Home para cambiar, luego al volver a configuración te saldrá esa pantalla del mezclador directamente.
.