La gráfica que te vende tu amigo por 250€ no la veo muy barata la verdad, hace unos meses creo recordar que estaba sobre los 300€ o incluso algo menos (actualmente todavía se vende por 319€ nueva con sus 2 años de garantía y estrenándola tú), además que consume una barbaridad y se calienta muchísimo también, con lo que realmente no te ahorras gran cosa y la ha disfrutado él ya 1 año, y respecto a mantener el procesador, placa y RAM que tienes, ten en cuenta que hasta el R3 1200 rinde más que tu procesador y eso que es de gama baja, y si ya hoy en día en ciertos juegos va muy justito y en algunos corto pues imagina el que tienes.
Si no te quieres o puedes gastar más, pues tira con tu procesador y compra esa GTX 1050 Ti, que mejora respecto a tu actual gráfica vas a notar desde luego, pero piensa que tu procesador tiene ya muchísimos años y la RAM no dices de qué frecuencia es, pero si es DDR3-1333MHz es también bastante lenta para juegos hoy en día.
Saludos.