Ve de actualizar el juego.
Revisa en el manual o en la pagina del fabricante del televisor si este da salida a PCM multicanal, aunque segun lo quie dices si lo soportatia si los demas juegos dan audio 5.1. Tambien como decia ve de actualizar el firmware del avr ht, porque quiza tenga un problema en la decodificacion de streams pcm de ciertas caracteristicas, a esto y por cierto solo a manera de prueba de los limites del avr ht, ve de conectar directo la PC al avr ht, luego en la ventana SONIDO de windows en la pestaña REPRODUCCION selecciona el icono del avr, luego pulsa en boton CONFIGURAR que esta del lado inferior izquierdo, y ve de que en la nueva ventana que aparece este la opcion del 5.1 o hasta el 7.1 [esto depende de tu avr] y elijela, cierra esa ventana y de nuevo en la ventana SONIDO pestana REPRODUCCION da doble click en el icono del avr, en la nueva ventana que aparece revisa en la pestaña FORMATOS COMPATIBLES, ahi debe aparecer las frecuencias de nuestreo soportadas por el avr [32KHz, 44.1KHz, 48KHz, etc.] y el formato del stream de audio [pcm dd, dts, aac] y toma nota de esas frecuencias de muestreo, luegop vas a la pestaña OPCIONES AVANZADAS donde podras elegir a cuantos bits esta emitiendo la PC el audio en PCM y a que frecuencia de muestreo, ve probando una a una las opciones y puylsa el boton PROBAR y debes escuchar el sonido de rpueba eben eñ AVR, sigue asi hasta encontar een que resolucion [cantidad de bits] y que frecuencia de muestreo se dejo de escuchar elk sonido de prueba. Entonces ya sabras la limitacion del avr ht. Prueba el juego para saber si ahora si se escucha, sino se escucha ve de nuevo a la pestaña OPCIONES AVANZADAS y baja la resolucion y frecuencia de muestreo y ve probando asi de bajar resolucion y frecuencia de muestreo hasta que se escuhe el sonido
Desconecta todo y vuelve a conectarlo como lo vienes usando [con la conexion earc entre tv y avr]. Ve de nuevo a la ventana SONIDO, das doble click al icono del televisor y en la nueva ventana de nuevo buscas la pestaña OPCIONES AVANZADAS y elijes hasta la ultima opcion en que aun se escuchaba el sonido del juego de cuando tenias conectado el avr de manera directa al pc. prueba de nuevo tu juego