Si lo que quieres es sacar sólo audio da igual que el adaptador te saque solo 60hz o si lo configurar a resolución baja. Lo que quieres es sacar audios HD y PCM ya que seguramente tu Denon sea antiguo y no soporte eARC. Siendo así CUALQUIER adaptador DP a HDMI te servirá. Sólo tendrás que configurar el escritorio extendido, siendo el segundo monitor el del adaptador para sacar sólo audio, y listo.
Yo he estado años usando ese sistema hasta que finalmente actualicé el AVR y con lo que te digo, suficiente. Será igual que lo hacías antes con la GPU con dos HDMI, simplemente que estarás usando un adaptador.