Wii es bastante mejor a DC, GC y PS2. La única que tiene una pugna es Xbox donde hay cosas que Wii es mejor, pero otras que no por no tener HDD o no soportar ningún tipo de shader programable.
God of War en PS2 va a 20fps a nada que acumulas enemigos o acción en pantalla en Wii podría ir a 60fps sin problema.
RE4 de Wii es la mejor versión técnica que existe del combinado que propones: tiene el panorámico y contenido extra de PS2 y el rendimiento y calidad gráfica de GC.
Twilight Princess es un port de GC no luce ni peor ni mejor, le metieron el modo espejo para adaptar el control de movimiento con la mano derecha y poco más.
En cuanto a juegos todo lo de Wii podría adaptarse hasta a DC o N64, otra cosa es como se adaptase claro. Eso no tiene nada que ver, pero vamos a que yendo a lo "gordo" portear a GC o PS2 The Last Story, Xenoblade, etc. Iba a recortarse bastante.
Hay vídeos comparando juegos de GC con sus secuelas en Wii en plan Mario Kart Double vs MK Wii, los smash bros, etc. Y gráficamente se nota otro nivel, mecánicamente es otro cantar, para muchos el mejor Smash Bros es el de GC todavía hoy por ejemplo. Evidentemente no es el salto gráfico de PS2 a PS3, pero mejor es y si juegas a ella notarás que hay cosas que en PS2 si salieran irían como mínimo peor de resolución y framerate.
De hecho también tienes ports de Wii a PS2 que puedes ver comparativas y son peores, la gracia era que con una PS2 del 2000 todavía podías jugar cosas "nuevas " en el 2010 y eso también vale mucho que en Wii a partir del 2011 o 2012 ya fue un puto desierto fuera de entregas deportivas, juegos de películas infantiles y just dance.
