Craso error.
El Dts es mejor sonido que el DD, el rango de frecuencias es mas preciso y la dinámica de los efectos más real. Lo que ocurre que al principio apenas habia peliculas en este sistema.
Respecto a tu problema esta claro que no tienes un descodificador DTS,es decir, que la XBOX te saca el sonido Dts a traves del advanced scart(digital-out) pero luego necesitas de un chip descodificador Dts (bien en un amplificador, conjunto de creative, lo que sea). El Dts no es compatible con el DD, son dos tecnologías diferentes, una pertenece a Dolby Lab y la otra a Sony.
Un saludo.