Te cuento, yo tengo casi el mismo equipo que tu, un Athlon a 1,4 con la misma cantidad de ram, 512 y windows xp. Tengo la geforce 4 ti 4400 y el 3dmark2001 me da unos 6700 puntos, sin overclokear, y tampoco estoy muy contento con esta puntuación. Teniendo en cuenta que el 3dmark2001 no tiene soporte para DIRECTX 8.1, deberias probar si no lo has hecho ya con el 3dmark2001 SE que tiene soporte para directx8.1 y quiza te de mas puntuación. Tambien debes recordar que para que te rinda al maximo debes tener todos los drivers actualizados, a excepción de los detonator, que no siempre los ultimos son los que mejor resultado suelen dar.
Salu2.