El M4 por lo visto es un M3 un poco mejorado y le han puesto el 4 detrás asi que tampoco es un gran salto, no creo que un M3 se te quede corto, lo suyo seria ver que pasa con el M4 y entonces aprovechar la bajada de precios que podria haber para un M3. Es parecido a lo que pasó con M1-M2 , parece que los números impares en estos M son cuando hay un salto de verdad. Le tocará al M5, pero en informática si siempre estás esperando... pues eso, estarás esperando...
Tal como es Apple, yo no espero face ID en un mac, sería sorprendente, tanto como que pongan 16GB de memoria ram base al mismo precio.
Por lo demás, y sin haber probado el tema, yo para jugar me quedaria con un PC con windows y listo, un zephyrus g14 o g16, un MSI o algo así. Te quitas lios e historias y juegas de forma nativa que será siempre mejor.