No no, no me has entendido.
La idea era mover la carpeta steam a esa unidad, y lo mas lógico es que te de problemas cuando ejecutes steam de nuevo ya que no está en su ubicación original, luego para sobre escribir las configuraciones deberías reinstalar encima el steam que has movido.
Lo básico es que dentro de la carpeta de steam haya otra carpeta donde se almacenan todos los juegos, pero desconozco la carpeta, si no sabes que carpeta es, mueves todo el programa. Pero el programa se instaló en un principio en la primera unidad, luego todas sus configuraciones se refieren a esa ubicación, para solventar el problema, reinstalar steam otra vez encima, en la nueva ubicación donde lo has movido antes.
Puedes hacer esto, o bien desinstalarlo todo y volverlo a instalar seleccionado desde el principio que steam se instale en la unidad que quieres. Pero descargar otra vez todos los juegos, es un coñazo.