A ver, lo primero que hay que saber es si ese adaptador es 100% compatible con XBOX, la única forma de saberlo es pinchar el conjunto hdd y adaptador en una xbox con chip. Si todo funciona OK, ya tienes la mitad del negocio.
Lo siguiente es leer la eeprom de tu XBOX, el artilugio cuesta 1€ haciéndolo tu o una 16€ ya montado.