Como no te esté haciendo downsampling... Es decir, internamente el juego renderiza a esos 2376 x 1485 y luego los escala para abajo a la resolución nativa de tu monitor. Esto tiene sus ventajas (supuesta mejor calidad de imagen) y sus desventajas (comerá más recursos, posibles bajadas de frames). Vamos, supongo.
...de cualquier forma, imprime una pantalla del juego (mismamente con la tecla Impr Pant si funciona y luego la pegas en el paint o un programa de fotos y mira el tamaño al que la saca). Si tienes windows 10, puedes darle a Windows+Impr Pant y te saca directamente el pantallazo en la carpeta de fotos. Si las cosas son como dices, no estoy segura de si la sacará a 2376x1485 o a 1680x1050, pero tengo curiosidad... ;DDD