Para empezar, a los ataques especiales se llamaban 'magias' (y los seguimos llamando así por aquí xD)
Los movimientos de Ryu y Ken eran, veamos...
Ayuuuuuuuken (hadoken) Lo llamabamos 'onda vital', claro
Aaaaaaarryuken (shoryuken)
Atatepuuuuken (patada giratoria)
Luego los Yoga Fire y derivados de Dhalshim siempre los oia como "Buda Fire", porque le veia sentido xD
El de Guile era así como alecbum.
El único que acertamos fue el de Sagat, claro que el majo se ocupaba de recordárnoslo cada milésima de segundo
TIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERAPERCAT
TIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERAPERCAT
TIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERAPERCAT
TIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERAPERCAT
TIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERTIGERAPERCAT
EDIT: Ah sí, y la patada giratoria de Chun Li, como no sacábamos nada en claro de su diálogo era conocido sencillamente como 'el helicóptero'.