Yo me imagino que habrá varias versiones de juegos, por ejemplo, el Aprende Matemáticas con Pipo versión USA (en inglés americano con doblaje de allí) o versión EUR (con voces en inglés de UK pero textos a elegir en varios idiomas: italiano, español, francés... o si les ocupa poco, incluso voces en todos los idiomas). Como son dos versiones distintas, es decir, dos juegos "distintos" es lógico que la consola no los detecte como el mismo.
Ahora bien, si el Assassins Creed versión USA es ya multi-2,3 o 5 (que no sé los idiomas que tiene) pues igual resulta que es el mismo porrón de ceros y unos con distinta carátula. Por eso, si lo instalas versión USA podrás jugar con la versión EUR, por que al fin y al cabo son lo mismo.