un acces point (un cacharrin que recoge la señal wifi y le da salida para la xbox por una boca rj45 de red) esta bien pero la velocidad depende de la distancia, interferencias, tipo de wifi (b.g.n) que lleven router y el cacharrin . Ademas hay que configurarlo (segun modelo pùede ser sencillisimo o no...) y no creo que lo encuentres por menos de 50-70 €
Otra idea es comprar un par de PLC (a partir de 45 € la pareja a 200mbps) esos aprovechan el tendido electrico de tu casa para crear una red lan
ventajas?: no necesitan cablear ni configurar nada
inconvenientes?: no van bien sobre regletas (mucho menos si se trata de las que filtran picos de corriente) ni detras de un SAI y dependen un poco de como este el cableado electrico de casa..
(la situacion "perfecta" es cuando ambos estan sobre la misma fase e incluso mismo "automatico" el cableado es relativamente moderno y no hay ningun motor o similar que provoque ruido electrico....)
si alguien te puede prestar un par para probar seria lo ideal (no vaya a ser que los compres y en tu caso no vayan bien)
PLC y wifi siempre seran mas lentos (e inestables) que una red cableada convencional lo cual no tiene mayor importancia si solo los vas a usar para ver pelis por red (de todas formas la xbox no soporta video HD que seria el que necesitara una gran velocidad de transmision..)
pero ambos se puede hacer un poco "pesados" si frecuentemente envias archivos por ftp a el disco de la xbox...
en cualquier caso la opcion mas lenta suele ser el pendrive usb. Unos 720kbps. suficiente para ver una peli pero desesperante cuando se usa para copiar archivos a la xbox
gastar en dvd y tener que grabarlos... puff vaya rollo