Hola:
El NTFS es un sistema de archivos propio de MS que hay que pagar/licenciar para poder usarlo. La ps3 NO soporta NTFS de forma nativa, y puedes jugar a juegos con ficheros de más de 4 gb desde el hd de la consola xq la ps3 en su hd interno utilizará o un failsystem propio (lo más seguro) o uno tipo ext3...
Lo que aquí se está preguntando es si se puede conectar de alguna forma un disco duro en ntfs a una ps3, bien por un cable o bien montándolo como una unidad de red. En teoría no es mposible, como casi nada, pero hay que desarrollar programas específicos, o tener acceso total al kernel de la consola para poder modificar parámetros de este tipo, cosa que aún no se ha conseguido. Estoy seguro que con el tiempo todo esto se podrá hacer, aunque lo más "sencillo" será incluir soporte para FS que soporten archivos de más de 4Gb en un USB externo.
saludos.