lo que si puedes hacer es hacer una copia de seguridad de la maquina virtual con Acronis true image, por ejem..., despues creas una nueva maquina virtual con el hdd como lo quieres, y restauras con el cd de arranque de acronis. Igual que harias con un equipo real para aumentarle el hdd.