La respuesta es simple. No tenemos ni idea.
¿Por qué no tenemos ni idea? Porque nadie sabe a ciencia cierta cual es la técnica que usa MS para banear.
Si MS sólo chequeara los juegos o el firmware cuando estás conectado al Live, entonces tu sistema podría funcionar. Pero lo mismo es la propia consola la que detecta el juego o el firmware y simplemente envía la información cuando se conecta al Live, y por tanto tu sistema sería un engorro y una pérdida de tiempo.