El jack de los audifonos tiene un swich [interruptor], cuando metes el plug de los audifonos se acciona este swich desconectando las bocinas del televisor. Lo que veo raro es que tambien se desconecten cuando metes el plug RCA para la salida coaxial de audio digital, porque en todos los televisores que he visto, ni por la salida optica ni la coaxial de audio digital se inhabilitan las bocinas, en todos los que conozco siguen funcionando.
Lo que se me ocurre es esto:
Usa la salida optica del televisor y conectarla a este decodificador de audio estereo.
Entrada de audio digital y salida de audio estereo analogico
-
O tienes este otro, tiene la entrada HDMI [conectas la consola] y tiene la salida HDMI [conectas el televisor] junto con la salida de audio estereo por RCA [conectas tus bocinas externas o tus audifonos]
Si usas audifonos, compras un adaptador de RCA>3.5mm.
Adaptador Plug RCA >Jack 3.5mm estereo
Cable plug RCA>jack 3.5mm estereo.