Cloud83 escribió:vale gracias, y algun sitio donde seguir el progreso?
No hay progreso que seguir. el equipo que lo tradujo decidió dejarlo como está. Hay otros grupos que están intentando traducir otras cosas (los bocadillos de las viñetas, el J-Quiz...) pero son grupos independientes. Algunos usan el parche americano, otros uno frances... Yo, la verdad sea dicha, no les veo futuro a ninguno. De todos modos el juego es perfectamente jugable con la traducción actual.
¿Y no hay alguna manera de "combinar" ambas traudcciones? Es decir, lo que esta traducido al español con el parche pues sale en español, lo que no en ingles y lo que tampoco esta en ingles pues en japones xDDD porque sinceramente prefiero ingles a japones
En un foro de una conocida pagina de releases se estan currando una traduccion al castellano completa, han empezado a traducir hasta el J-Quiz y todo a ver en que queda.
La traducción inglesa está cojonuda, tiene traducidos hasta los bocadillos de las komas (viñetas), es todo un puntazo, no te pierdes nada, como mucho el guión de algunos vídeos, pero como el guión tampoco es el de "El Padrino" pues no pasa nada xD.
Si entiendes inglés, usa la versión que te han dicho: tienes casi todo traducido, y se juega MUY bien. Si algún día llega a haber una traducción al 100% en inglés o español, yo feliz, pero lo veo difícil. Y es una putada, porque con todo pasado, sin poder hacer los quiz, es un coñazo conseguir gemas para comprar los Koma que me quedan
![[360º]](/images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
