Bien, acabo de actualizar el FireFox y el fallo también puede apreciarse en ese navegador, por lo que no es solo cosa de Chrome, lo que no entiendo es porque Petiso Carambanal comenta que no aprecia el fallo, puede ser porque él usa Windows? Por cierto, tras la actualización, la versión de Firefox con la que da el fallo es la 28.0, y antes, con la 26.0 también se veía.
EDIT: Por cierto, comentar que he probado también la opción de "cambiar ancho" que está en el menú, pero el fallo que se ve en la captura que subí antes aparece igualmente con cualquiera de los dos anchos, la única diferencia que veo, es que con un ancho el fallo aparece a unos porcentajes de ampliación, y con el otro ancho el fallo aparece con ampliaciones/reducciones distintas.