Elm1ster escribió:Drian-kun escribió:Elm1ster escribió:Pues nada, si el doblaje en inglés también es malo que venga sin sonido y solo con subtítulos, según tu esa es la solución.
Oye, eso lo dices tú, no yo
. Por esa regla de 3, mejor que lo doblen 4 mataos o mejor incluso, que metan el audio latinoamericano, no?
Lo mejor es que si te meten el inglés como a ti te gusta, te tendría que dar igual lo que metieran de extra ya sea latino o españó de l'alcudia, ya que no te veo quejándote por el polaco, el ruso , el italiano.... pero si español mejor que no esté porque seguro que estará mal. Y vuelvo a decir por enésima vez, y a ti que más te da si tienes lo que querías? yo por desgracia no podré elegir lo que quiero como tu, venga bien o mal doblado, por eso prefiero tener algo aunque no este bién a no tener nada.
No es que metan el inglés como a mí me gusta, es que puestos a elegir y en previsión de lo que hay pues opino en consonancia. Por supuesto que me gustaría que viniera doblado al Castellano, pero jolín, con un doblaje en condiciones, con actores de cine, con su casting de voces bien hecho, con su adaptación en condiciones, con cada personaje su voz característica, no una para 6 personajes distintos. Pero como eso es complicado que pase visto como está el percal, pues prefiero que venga directamente con el doblaje al Inglés, que al menos es más habitual que esté bastante mejor hecho que la media de aquí.
A mí me importa un comino si se dobla a otras lenguas "minoritarias", porque ya digo, el tema creo que no está ahí, sino en la distribuidora que tiene la decisión de doblar o no doblar, y en una costumbre muy fea que nuestros doblajes habitualmente no estén a la altura de, por ejemplo, las películas o series de TV. Quizá esos doblajes tengan una calidad pésima, y habrá gente que piense como yo y gente que piense como tú. Pero bueno, está claro que tenemos una opinión bastante distinta del tema
Además, es que según la distribuidora ya te hueles como sería/será el doblaje. Que es Sony? Un ejemplo a seguir. Que es Microsoft? También, aunque tienen algunas cagadas como Blue Dragon. Atari me sorprendió con lo de Fallout 3, y mira que sus doblajes no me solían gustar pero ahí sí que te daría la razón porque han sabido hacer bien su trabajo. ¿Que es Brutal Legend? Pues yo lo jugué en Inglés, porque a Segura de doblador no lo aguantaba xD.
Pero bueno, si no cabieran los 2 doblajes podrían ponerlo simplemente en el Bazar, como Fable II con el Inglés. Que la verdad no entiendo por qué no lo hacen con otros juegos.
Y al hilo de esto y acabo, ojalá que la catalogación de los videojuegos como cultura conlleve jústamente esto que he estado comentando, que se aumente exponencialmente la cantidad y la calidad de los doblajes
http://www.hardgame2.com/www/noticia/51 ... so-33.html ![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
.
. 
