Traducción al inglés de las entradas del blog oficial del juego
Hello, everyone! I'm Aya, the person in charge of the Liberation Army Propaganda!! Welcome to
Infinite Undiscovery's This and That ♪
Umm... apparently also in charge of the Liberation Army Propaganda, Capell here. Apparently the latest news and gossip will be found here on this site.
Wait a minute!! What's do you mean by 'apparently?' Do it properly!
Even if you say that;; I don't really understand, and it's not like I'm needed...
*Step* You're not refusing, are you?
I am!!
Wow. Sigmund-sama... That was awfully sudden- and showing up with your real face is a bit...
Is that so? Excuse me then. "Capell... protect this place"
*Runs away* That's why Sigmund-san, you should listen to what I'm saying... one should be free to make their own decisions; Those were my feelings about joining the Liberation Army as well, right?
Jeez, just give it up already. We're proceeding on to today's info.
Umm... today's
This and That is about how weapon changes are reflected graphically during play.
However, we'll save the info on how other equipment and accessories change for next time, okay ♪
Which means Aya's *** can change as well, right ♪
What did you say? Bakapell!!
Nothing... umm, until next time then.
Please look forward to it!
78 Days until release.Entry #2: Capell and Aya Hello everyone. I wonder what today's talk will be about... Capell?
Helloー I thought that today's talk was about our blossoming romance...
W-What? Stop saying things that could be misunderstood!!
Sorry, my mistake. Today's talk is about the time we first met. Please refer to the story section of the web page for further details.
Wow... wait Capell, aren't you moving a bit too fast?
That's because saying all these things to you made me remember. I'm not fond of pain, and I didn't even want to run away...
Someone please listen to me! That woman is completely unreasonable!
Anyway... here is today's "This and That." The on-stage play demonstration movie that debuted at the 6/10 'Xbox360 RPG PREMIERE 2008' will appear on Marketplace this week. Look forward to it♪
...
Oh Capell~?
L-Look forward to it...
73 Days until releaseEntry #3: The Scoop on Lunagrams Capell, let's talk about the Lunagrams today.
Moon Signs??
They're called
Lunagrams. Why do I have a bad feeling about this...
Lunagrams are marks given to people who are blessed by Highnail upon birth. These marks have the ability to utilize the power of the moon to grant the bearer various benefits ♪
What's Highnail??
You really don't know anything, do you? Go take a look for yourself in the 'World' section of the web page!
Okay~
*runs off*
Even though Capell is gone, let us continue our discussion.
As you can see, these Lunagrams are marked on the body like so. In my case...
I'm back! They sure are convenient, huh?
Jeez, I was in the middle of the discussion too...
However, they're not always a convenience. Take a look at this:
What the?
A Lunagram that makes one speak in reverse...
Umm... Now for this week's 'This and That.' There's something you want to say to everyone, right Aya?
About the on-stage gameplay demonstration that was supposed to appear on Marketplace... Because it was something that the staff played directly on that day, it was put up on Inside Xbox instead. Sorry for the misunderstanding.
Aya was a liar ♪
...
Umm... Aya??
*sniff*
Everybody make mistakes, Aya!
As for everyone else, please watch the demonstration video, currently up on Inside Xboxー
*sniff*
66 Days until releaseEntry #4: The Flute Playing Healer Still haven't gotten over it yet, huh... I know! A bit of flute playing should lighten your spirits!
♪~♪♪♪~
It's lovely... what's the title of the song?
'The Dog Won't Eat It Either Rhasphody'
... ...
Umm...
I shouldn't have asked...
...You know, this kind of behavior isn't like you at all. It's like...
Okay fine!! Maybe it is unfitting of me, and maybe this talk wasn't getting anywhere, and maybe I don't always mope over things, but still!!
In any case, let's get on with today's 'This and That!'
Okay~
By the way, it's getting pretty warm.
No kidding. Since we
are in the Fejer region, in a place known as the 'Oradea Sand Dunes,' it's going to be
very hot.
Wow... I mean, Aya look! Behind you!
*gasp* Is that a tornado?
I wonder what would happen if we got near it. I'm not fond of pain but, it might be interesting. Shall we go take a look?
Of course not, what are you thinking!! If it interests you that much, you can go by yourself!!
Oh. I see how it is.
No, wait a minute! Bakapell!!
In any case, I'm goingー
But why am I going alone...
Because the Tactics were set at 'Standby' of course.
No way...
There are lots of other things that you don't know either! Be sure to brush up on the 'Battle' section of the web page for details ♪
(I've been mentioning it a lot lately, haven't I...)
63 Days until releaseEntry #5: Just a Little Notice Everyone, we have something to tell you ♪
It seems the commercial for 'Infinite Undiscovery...'
Will be airing beginning July 15th!
And that's not all~
The commercials for 'Last Remnant' and 'Star Ocean 4 -THE LAST HOPE- will be airing as well ♪
Look forward to it~
60 Days until release