PoderGorrino escribió:¿Hay fecha de lanzamiento y precio? Tiene una pinta magnífica, frenético, fusión de géneros, minijuegos clásicos...
El juego ha salido pero solo para PS3, Vita y PC, pero aún no hay ni fecha de lanzamiento ni precio para 360 tan solo se dice que se espera para finales de año
La primera noticia que tengo. Pues tiene bastante miga por lo que se intuye y además con ese toque retro molón que despierta la nostalgia de los viejos del lugar Cuando tenga un hueco caerá, seguro.
Saludos
123-xion
MegaAdicto!!!
3.744 mensajes desde oct 2009 en Nave comercial Nostromo
Lo he estado probando media hora y madre mía con la traducción en castellano estoy flipando xDDD Parece hecha con el traductor del Google pero de una forma descarada, frases sin sentido ninguno, frases hechas en ingles traducidas literalmente, vaya desastre
bergens escribió:Lo he estado probando media hora y madre mía con la traducción en castellano estoy flipando xDDD Parece hecha con el traductor del Google pero de una forma descarada, frases sin sentido ninguno, frases hechas en ingles traducidas literalmente, vaya desastre
Yo solo he probado la demo del juego y he notado eso mismo. Hay alguna que otra falta, traducciones con dejes sudamericanos ("sube al carro") y cosas que no tienen pies ni cabeza. En ese aspecto es bastante decepcionante, pero siendo sinceros, tampoco se convierte en algo ininteligible, aunque sí "molesta" un poco. Supongo que jugarlo a largo plazo lo hará más grave.
En cuanto a la demo como tal, no me ha acabado de gustar. Mucha interrupción. Unos pequeños segundos de acción muy orientada. Fin. Otros pocos segundos. Fin. Y encima bastante caótico todo. No me ha acabado de gustar a mí, la verdad.
bergens escribió:Lo he estado probando media hora y madre mía con la traducción en castellano estoy flipando xDDD Parece hecha con el traductor del Google pero de una forma descarada, frases sin sentido ninguno, frases hechas en ingles traducidas literalmente, vaya desastre
Aunque suene raro, está hecho a propósito. De hecho, en versión original en inglés los textos tambien son la leche de mal escritos y con faltas
Es una especie de "homenaje" a las traducciones regulares de antaño.
bergens escribió:Lo he estado probando media hora y madre mía con la traducción en castellano estoy flipando xDDD Parece hecha con el traductor del Google pero de una forma descarada, frases sin sentido ninguno, frases hechas en ingles traducidas literalmente, vaya desastre
Aunque suene raro, está hecho a propósito. De hecho, en versión original en inglés los textos tambien son la leche de mal escritos y con faltas
Es una especie de "homenaje" a las traducciones regulares de antaño.
Seguro? Pues si es verdad han hecho un trabajo malisimo porque hay varios puntos donde directamente no tenía ni puta idea de lo que decían porque era una sucesión de palabras sin sentido xD es mas al final opte por cambiar el idioma del juego a ingles y nada de eso ocurre.
harryhaller escribió:Estoy bastante harto de que se aprovechen de la nostalgia de los jugones más veteranos para sacar "remakes" a precio de oro.
Remake de que? si es un puto juegazo y encima barato, yo no se que mas quereis.
Lo de los textos es obvio que esta hecho a proposito, en los 80/90 las traducciones de juego eran penosas, o es que no recordais el famoso "all your base are belong to us".
Para mi una pequeña joya, de lo mejor que se puede encontrar en el market sin duda alguna.
harryhaller escribió:Estoy bastante harto de que se aprovechen de la nostalgia de los jugones más veteranos para sacar "remakes" a precio de oro.
Remake de que? si es un puto juegazo y encima barato, yo no se que mas quereis.
Lo de los textos es obvio que esta hecho a proposito, en los 80/90 las traducciones de juego eran penosas, o es que no recordais el famoso "all your base are belong to us".
Para mi una pequeña joya, de lo mejor que se puede encontrar en el market sin duda alguna.
Como no sea remake del propio GTA que estaba haciendo tal cual en una nes... Grand Theftendo o algo así creo que se llamaba. Lo de precio de oro, me imagino que será porque si es con un estilo 2d retro, automáticamente tiene que valer 3 euros como mucho o algo, independientemente de que le ha llevado años al tío poder sacar el juego.