Después de unas cuentas pruebas yo lo tengo funcionando con la versión europea de la store, solo hay que tener en cuenta que el código de la versión europea es PCSB00245 y que el parche de la versión USA que hay en el tutorial evidentemente no sirve, se tiene que descomprimir el archivo cpk del dump original y el japones para mezclarlos a mano y después volver a comprimirlo. Además si se quiere tener los videos en japones hay que pasarlos de usm a mp4. Solo he cambiado el audio y funciona perfectamente, una maravilla.
Edito: Por si a alguien le interesa he convertido los usm japoneses a mp4 y el juego los reproduce sin problema.