Si Ubuntu y Mint tienen paquetes mas actuales, que no sean software libre etc... Tienen una politica mas abierta para hacerle la vida al usuario mas facil (que no tiene por que ser mejor)
Vamos a ir por parte:
• Crea una carpeta por ejemplo /media/herramientas
• Monta el cd virtual ahí mount...blablabla
• Dale permisos totales chmod -R 777
• Dale permisos de ejecucion de ejecucion al script de instalación chmod +x nombredelscript
Si te da error pon un pantallazo y subemos el readme que te venga en el cd virtual.
Seguro que al final sale!!
Saludos y ánimo!