DXVA [Decodificacion Avanzada de video DirectX] solo esta disponible en microsoft windows, ya que es parte de las APIs de microsoft DirectX. Bajo GNU/Linux y derivados [ubuntu] debe tener un API o modulo que permite la decodificacion por hardware de video [decodificacion por el GPU], quiza bajo OpenGL.
Creo que lo mas sencillo seria incribirse en algun foro Ubuntu para leer su seccion de FAQ y manuales o revisar su seccion de soporte para video.