cosa de ser muy cuidadoso, yo tengo varios años con un disco IDE de 40GB en un gabinete USB IDE y sin problemas; el disco duro se usa en una PS2 para cargar los juegos; claro que como mencionan tendras un desgaste fisico leve, pero repito, cosa de tener cuidado en el manejo del disco duro.
Ahora, mejor seria que compraras un "Rack USB" o un "Dock USB".
Este es el dock, es igual al que uso yo, tambien desde hace tres años para quitar y poner discos duros SATA para respaldos.
otros tipos de dock USB SATA:
Este es un rack, hay algunos de uno o dos disco o como este de cuatro discos, la puerta se puede abrir para quitar en caliente -hot swap- el disco duro, es decir, poner/quitar el disco duro con el sistema funcionando, la tarjeta madre debe soportar hotswap.