Te recomiento muy mucho el "Assassins Creed"; la verdad es que a la larga se puede llegar a hacer algo repetitivo, pero tiene una ambientación muy buena, grandes dósis de libertad y un guión bastante logrado. Esta traducido al español y puedes encontarlo por unos 35€ (puede que menos si es segunda mano).
Otra opción es el Viva Piñata, juego en el que tienes que crear tu propio jardin, mantenerlo y mejorarlo para que habiten alli "piñatas" vivas. Es gracioso y no encontrarás otro juego igual en la Xbox.
¿Shooter?, pues de eso esta consola va sobrada (demasiado para mi gusto), ahí los que ya te han dicho: Bioshock, GoW y COD4 principalmente.
Échale un vistazo al Devil May Cry 4 o incluso al Ninja Gaiden 2.
Un saludo.