Efectivamente, a mí también me paso con esa misma película alquilada del videoclub... desde luego no tiene sentido que te pida actualizar a 3.50 si el disco no tiene contenido 3D, y aunque lo tenga tampoco debería pedirte actualizar a menos que fueras a ver el contenido en 3D (que no es mi caso, ya que no tengo tv para ello, como les pasará a muchos).
Así que todo apunta a que Sony ataca también por ahí, con los bluray que ella misma distribuye, metiéndoles actualizaciones para PS3.