Grabándote en un cd o dvd el Freestyle 1.20 por ejemplo, y cuando enciendas la consola hazlo con el botón RB del mando presionado para que te aparezca en el dash oficial de la consola, mete el disco que hayas grabado e inicias el disco y te saldrá el Freestyle del CD o DVD que hayas metido en el lector, entonces desde el gestor de archivos puedes borrarlo y meter de nuevo otro.
Eso es lo que hice yo una vez que me pasó lo mismo, todo esto contando con que no tengas el Xexmenu ya instalado y te aparezca en el dash oficial, sino es más sencillo aún.