Lo último que te ha dicho Anzelot tiene su sentido... Aunque yo te pregunto, ¿Es el primer juego que os bajais por cuenta común y os dá este error?. Esque me he fijado en un pequeño detalle que decias en uno de los mensajes en el cual ponias: cuando cojo coche no funciona, pero cuando cojo moto sí. Has preguntado a tu amigo si en el momento que tu intentas cojer moto el tiene coche y a la viceversa?. Esque puede ser que por las causas que sean el sistema Ps3 lea el juego como en un términal central, me explico. Si tu utilizas un router-hud para diferentes linias al final las básicas se acaban colapsando e lo mismo pasa con los paquetes enviados y recibidos, es un ejemplo no tiene nada que ver con lo que os pasa.
Entonces si es por lo que yo digo, que os lee el juego pensando en una sola base, la Ps3 cuando ejecuta un juego y el usuario ejecuta también ese juego no es capaz de cargar los mismos a la vez.
Un saludo.