¿Tienes algún tipo de zoom activado? ¿Existe alguna opción en tu televisor que permita visualización "punto por punto" o algo semejante?
Si con el tema por defecto me sitúo en "juego", el símbolo de las memory cards sale ligeramente recortado, aunque las palabras "herramienta de memory card (ps/ps2)" sí me aparecen completas.
¡Un saludo!
EDIT: Error mío, con la opción "punto por punto" el logo de las memory card no me aparece recortado, se ve completo. En cambio, con la opción "pantalla completa", a tele aplica un ligero zoom (alguien debe haber toqueteado la tele, yo siempre la tengo en modo "punto por punto"). Yo diría que este es tu problema, mira en el manual de instrucciones y comprueba los modos de visualización de tu pantalla. En la mía son: normal, zoom 14:9, panoramico, pantalla completa, cine 16:9, punto por punto, etc... En la tuya tendrán otros nombres supongo, sólo los cito para que te hagas una idea.