es problema de incompatibilidad del hdd, esto de los discos icompatibles es como la ruleta rusa, cuando te cae te cae, y pues simplemente la solucion mas facil es que le busques otro uso a ese disco duro, o lo vendas y te compres uno que se sepa que funcione.
el sistema de particiones de xbox, no utiliza para nada sistemas similares a windows, por ejemplo yo tenia un disco duro hitachi de 320gb que tenia muchos sectores dañados, me daba problemas con windows, se me eliminaba la particion, se me perdian datos etc etc etc, lo tipico de un disco duro en mal estado.
dije no hay nada que perder, un cliente me pidio un disco duro para su 360 a la que le estaba haciendo RHG, pues lo puse, algo incredulo de que funcionaria y pues mira la xbox lo formateo perfectamente, pase 20 juegos al hdd y pues ya lleva cerca de 4 meses y ningun problema de momento.
por eso te digo, alli si que es loteria, por si tienen algun disco duro con sectores dañados pues ponganlo funcionan a la perfeccion.