También lo intenté y nada... pero al final "lo he conseguido". He tenido que sacar el disco a una caja, lo he puesto en un windows 7 y he formateado en NTFS, seguidamente lo he conectado al mac... y a la primera ha borrado y ha creado las particiones... he leido de algunas personas que le ha pasado algo parecido... vaya tela marinera.
Bueno, ahora me queda desarmar de nuevo el bicho para meterle el SSD de nuevo... creo que lo dejaré para el finde...