Bueno sigo sin resolver el problema, hoy he podido comentarlo con un amigo informatico que me comenta que el error esta en que la ps3 me da una señal mas alta de 50Hz y por eso el "fuera de rango 31.02khz/50Hz".
Así que visto lo visto, devuelvo el cable hoy si no lo hago funcionar.
gracias