amigo claro que se puede.
el control de la xbox, corresponde a un control de DVD de marca RCA.
ahora simplemente busca en el manual de tu control, el codigo para reproductores de DVD marca RCA.
si eres tan sobrado

que botaste el manual (como yo

) pues simplemente buscalo en google, hay una pagina que se especializa en controles uuniversales, y ellos suben los manuales escaneados y/o Pdfs oficiales de los fabricantes.
ya me diras como te va, si no eres capaz de encontrar el codigo que no creo

, mandame el modelo de tu control y yo te ayudo a buscarlo
no te cobrare mucho, una o dos cervezas no estarian mal

:D
salu2