Me acabo de enterar de que el Shenmue I tiene traducción al español O_o (tantos años después...
).
Justamente ahora mismo estoy pasándome los dos juegos de nuevo, el primero originalmente viene en inglés todo (tanto diálogos, como diario, todo). En cambio en el Shenmue II hablan en japonés, se lee en inglés, y el diario está en español, lo cual supone una gran ventaja.
Para mí no fue difícil porque los diálogos en inglés no son muy complejos, eran conversaciones bastante sencillas, pero claro entiendo que para quien no tenga ni idea de inglés es un engorro. De todos modos dudo que se traduzca el juego, lo que la mayoría queremos ahora es que llegue por fin un Shenmue III en la consola que sea, pero que cierren la historia ante todo, y que saquen las otras 2 partes de la saga también, de todos modos lo veo difícil, pero la esperanza ahí está jajaja.
Si necesitas ayuda con el Shenmue II, no dudes en pedirla, te echaré un cable ^^
Saludos!
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
). Hay un proyecto abierto para traducirlo y, según creo, iban a sacar una beta del primer disco, pero de eso hace ya algún tiempo y no se ha vuelto a hablar del tema. De todas formas, aprovecho por si alguien sabe mas del tema y aporta algo mas de información. 