Claro, es que no necesitabas un splitter sino un switch/conmutador/selector.
El splitter tiene una entrada y dos salidas, repite lo de la entrada en las otras dos salidas.
El switch tiene dos o más entradas y una salida, y seleccionas cual quieres que salga (entrada ps3 o entrada 360) al home cinema (salida)