traducido
todos ustedes pueden ahora les dijimos hace algunos semanas al que el original PS3 administrador de copia de seguridad , podría conseguir que prohibió si jugar con él en PSN. miembro PS3Hax, keytor69 , ha lanzado una versión de sigilo del administrador de copia de seguridad con trucos de tu PS3 para mostrar el administrador de copia de seguridad como Modern Warfare 2, así que ahora puedes jugar en línea sin el riesgo de una prohibición (hasta que Sony lanza una actualización de firmware de todos modos obligatorio) . Todavía puede haber otras maneras de detectar el dongle / administrador de copia de seguridad que se corrió -, pero el gato y al ratón empezó a tener y los hackers siempre vamos a correr ese riesgo al jugar en línea.
Si te parece bien cambialo por esto:
Como ya sabréis os dijimos hace unas semanas que la versión original del Backup manager podría causar baneos si lo usáis y os conectáis al PSN.
Un miembro de PS3Hax , keytor69, ha liberado una versión más segura que “engaña” a vuestra ps3 haciéndole creer que el backup manager es el juego” Call of duty Modern Warfare 2”, de esta manera podéis jugar online sin correr el riesgo de que os baneen, ( hasta que sony saque una actualización obligatoria que corrija esto).
Deben de haber otras maneras de detectar que el Psjailbracke, o que el backupmanager se están ejecutando; pero el juego del gato y el ratón ya ha comenzado… , así que correremos ese riesgo jugando online.
Es que si tuviera que hacer caso de la traducción "googlesca" no me iva a enterear de nada xD
Edito: nada más leer la noticia he posteado, luego he visto que era unánime el desconcierto de la traducción y la petición de una traducción que , al menos, sea entendible xD
Dolor preveo muuuucho dolor xD