[TRADUCCIÓN - En progreso] The Great Ace Attorney (DEMO lanzada)

Archivado
Imagen

Somos un grupo amateur que está traduciendo al español el spin-off basado en un antepasado de Phoenix, The Great Ace Attorney. Además de traducirlo, el juego contará con doblaje al español (castellano), completo. Nuestro propósito es lanzarlo 100 % español, como si de una traducción oficial se tratase.

Capturas de pantalla:
Imagen

Imagen


Progreso:
Total: 2 % (cosas de la Demo)
Demo: 100 %


Descargas:
Demo (instrucciones en el LÉEME): https://drive.google.com/open?id=0B_1ly ... VVkWmxCSjg

Equipo: LJT
Pache
mistergamer
teolicht505
EmuPlays
FerozElMejor
dani10gl
samusacast

Herramientas cedidas por Team If, sin ellos esto no hubiera sido posible.

Proyecto de traducción al ingles: https://gbatemp.net/threads/project-the ... on.427572/

Aclaración: La traducción será en base a la inglesa, con lo cual, hasta que ellos no lancen nada, nosotros no podremos traducir, puesto que no sabemos japonés.
Hype! [tadoramo]

Esa caratula [babas]
Genil noticia...pero espero q abarcar tanto no influya en el resto de proyectos.

Suerte y ánimo!!!
Gran noticia esperaremos pacientemente XD

PD: Al ver este tema y el de stella glow pregunto, cuales son los mejores juegos traducidos para nuestra consola? Solo he jugado al KH 3D que tradujo transcene
Kamikaze 11 está baneado por "Troll"
Madre mía que grandes!
Seguir atentos el proyecto , ahora mismo a probar la demo.
Muchas gracias por vuestro trabajo!!
PD: Quizás podais usar estos videos para avanzar (espero que no se considere Spam): https://www.youtube.com/watch?v=W7v4EALoYe0

EDITO: Encontrada una pequeña errata que no tiene mucha importancia, no se si lo de la demo sale en el juego final ni como va, pero bueno aquí la teneis, es señalaron al infeliz sospechoso
Imagen
m4x1m0 escribió:Genil noticia...pero espero q abarcar tanto no influya en el resto de proyectos.

Suerte y ánimo!!!


Nosotros nos encargamos de las traducciones de Spirit of Justice y The Great Ace Attorney, ahora estamos trabajando con la primera y la segunda iremos avanzando en cuando vaya saliendo la traduccion inglesa, por lo que iremos poco a poco.

Kamikaze 11 escribió:Madre mía que grandes!
Seguir atentos el proyecto , ahora mismo a probar la demo.
Muchas gracias por vuestro trabajo!!
PD: Quizás podais usar estos videos para avanzar (espero que no se considere Spam): https://www.youtube.com/watch?v=W7v4EALoYe0


Nosotros vamos a traducir el juego siendo lo mas fieles a la version original, como no sabemos japones estamos trabajando con la traduccion inglesa del Team IF:
http://gbatemp.net/threads/project-the- ... on.427572/

Muchas gracias por los animos gente [bye]
Yo a ser posible quiero ayudar con el doblaje,y ya de paso si se puede de beta-tester para errores de corección
La demo esta en la eshop europea?
Flash-Original escribió:Yo a ser posible quiero ayudar con el doblaje,y ya de paso si se puede de beta-tester para errores de corección

De doblaje por ahora nada, ya que el proyecto principal (el juego) no lo vamos a empezar aún, los de la traducción al inglés tienen que hacerlo para que nosotros podamos empezar a trabajar.

sev39lora escribió:La demo esta en la eshop europea?

No, la demo no está disponible en la eshop europea, el juego no salió de Japón.
8 respuestas
Archivado
Volver a Scene