En primer lugar explico para qué sirve este mod. La Dreamcast, como todas las videoconsolas, genera internamente audio digital que luego transforma en audio analógico. Esto lo hace el conversor D/A (PCM1725U) del cual se puede sacar la señal limpia de audio digital y así obtener un sonido mucho más nítido, libre de ruidos y mayor separación de canales. Pero no se puede conectar directamente un amplificador con entrada de SPDIF, sino que hay que moludar esa señal para que el amplificador la entienda. De esta "traducción" se encarga el transmisor de audio digital Cirrus Logic CS8406-CSZ.
El mod en sí es bastante sencillo... No se distingue mucho de la instalación de cualquier modchip. Para poderlo realizar, se necesitan una serie de cosas:
-Soldador.
-Cable fino tipo awg24-28
-1 Placa adaptadora SOIC-DIP
-1 IC CS8406-CSZ
-1 Resistencia de 330 Ω 1/4W
-1 Resistencia de 91 Ω 1/4W
-Conector RCA para panel
La placa adaptadora sirve para soldar el CS8406-CSZ a ella para así no tener que hacer nuestra propia placa o soldar los cables directamente al IC

Hay muchos métodos para soldar un SOIC a una placa. Si no tenéis una estación de soldadura por aire caliente, lo habitual es estañear la placa y luego simplemente presentar encima el integrado y con el soldador calentar las patillas para que se funda el estaño de debajo.

Una vez soldado el IC CS8406-CSZ, hay que seguir el siguiente esquema de conexiones por debajo de la placa

Lo que hay que hacer en este paso es puentear entre sí por un lado los pines 1,2,4,5,6,7,8,9,11,23 y 24 y por otro lado los pines 16,17,18,19,20,22,27,28 y 10 del IC CS8406-CSZ. Quedaría algo así

Una vez puenteados todos los pines y habiendo soldado otros cables a los pines 3,12,14,21 y 26 sólo queda conectarlo al conversor D/A de la Dreamcast, el PCM1725U. El cual está donde marco en la imagen:

Para conectarlo hay que seguir el siguiente esquema:
CS8406-CSZ-----------PCM1725U
3-----------------------------12
12----------------------------1
13----------------------------3
14----------------------------2
12----------------------------14
1 (+5v)------------------------8
28 (GND)----------------------7
26 (TXP Salida SPDIF)
Quedaría así:

Ahora sólo queda conectar la salida SPDIF del CS8406-CSZ al conector RCA (Pines 26 y 28), pero antes habrá que conectar una resistencia de 330Ω en serie entre el pin 26 y el positivo del RCA y una resistencia en paralelo de 91Ω entre el pin 28 y el pin 26. Aquí tenéis el esquema:

He optado por poner un RCA aereo, conectar las resistencias en el interior de el y sacar el cable por la rejilla de ventilación. Tampoco tenía una resistencia de 91Ω, así que puse dos de 48Ω en serie que a la práctica con el polímetro daba 92Ω, así que sirve.

Si lo preferís también podéis hacerle un agujero y poner el RCA en la misma carcasa, pero a mi como no me gusta agujerearla, pues queda así:

Mis primeras impresiones al probar el "nuevo" sonido es que por muy alto que ponga el volumen no oigo nada de ruido. Tiene muchos más detalles sobretodo en efectos de sonido que se oyen bajo, se oye con mucha más claridad, los agudos son mucho más nítidos y al lado de esto, el sonido analógico es como si se oyera en mono xD. Os lo recomiendo.