En el caso de MHT sí, era uno de los casos en que debían traerlo para intentar vender algo de soft que no fuera first party, al igual que el ToS, tenían que traer aunque fuera uno de los pocos RPG's que salieron para la consola xD
A veces editan juegos, pero suelen ser eso, excepciones que confirman la regla, no una norma ni muchísimo menos. Ahí tenéis las declaraciones de muchas compañías ya sean orientales u occidentales quejándose de la política de N. Pero vamos, esto viene incluso de la época de Nes, aunque ahora tienen donde elegir y pueden vivir tranquilamente desarrollando para otras marcas, antes solían pasar por unos Royalties algo abusivos y por más condiciones que hoy en día no gustan mucho a las desarrolladoras.
Lo que está claro es que, por mucho que se pongan ejemplos pasados, Wii no ha sido un ejemplo de consola con juegos third, y aquí entran muchos motivos, desde Nintendo hasta el público mayoritario de la consola y los juegos que buscan para esta.