Nosotros haciamos algo parecido con el Duke Nukem 3D. Dentro del archivo .GRP estaban todos los archivos del juego, y los sonidos estaban en WAV, así que grababamos nuestras voces con la grabadora de windows y se los metíamos dentro.
Menudo cachondeo.