El español es tolerable y solo falla en los menús, y sabes que soy también muy tiquismiquis.
La historia de este juego es totalmente independiente del primero, N ha dado un giro para que esté orientado a un público adulo, por lo que esto ya no es una guerra "de mentirijilla" sino que ya da hasta cosica. Como el gameplay es una evolución del otro, incorpora modo online funcional y ya te he dicho que la historia no cambia NO, no deberías jugar a la primera parte antes.
Y el de gamecube con este cualquier parecido es pura coincidencia.