si en el router que no esta conectado a internet desactivas el servidor DHCP y le pones otra IP ke estes seguro que no entrara en conflicto con la del router conectado a internet, no debes tener problemas.
asi si ya los tienes, no tienes ke comprar nada.
eso si... si usas switch, puedes plantearte comprar uno de gigabit para conectar todo a la maxima velocidad... eso si.. en los PC puede ke tambien tuvieses que comprar las tarjetas.
la ps3 ya lleva gigabit (me entere hace poco jejejej).
pero vamos... con 100mbps va bien todo, incluso servir MKVs desde el PC a la PS3 si no tiene ke transformarlos a MPEG2...
si los tiene ke transformar en las de 1080 tendras picos de hasta 150 mbps (comprobado con la peli cars gracias a la cache de la ps3)
tambien podrias conectar algo por wifi... lo ke menos se vaya a usar o las ps3...