Los de studio sirven para jugar, son más estables, los game son más experimentales y más inestables, suelen lanzarse cuando salen juegos y esas cosas, pero los dos son para jugar y tienen buen rendimiento.
No creo que puedas tener los dos a la vez salvo teniendo dos sistemas diferentes, de hecho no estaría mal lo que planteas realmente, poder usar drivers simplemente en sesiones concretas.
Otra cosa que puedes hacer es reinstalar los de juego desde la propia app que es un segundo, pero como te dije, salvo que sea un juego muy nuevo y muy concreto dudo que tengas problemas, es más, los game muchas veces dan problemas al ser experimentales.