Viendo lo visto, esta claro que se ha equivoado al escribir los codigos y los Uk si que funcionan en nuestras consolas...
Lo que le he escrito es esto (mi ingles es pesimo.....si alguien escribe en ingles, que lo corrija, jeje):
"
Hello. I have read that UK codes should be valid to European xbox 360....
It's possible that you have written wrong the code?
My card tag is (el que sea, te lo envio en el correo del codigo)
and the code you sent me was
[aqui tu codigo]
Can you verify that have written it correctly, please? "
A mi me contesto a las 7 horas o asi.... (a las 5 de la mañana)
Suerte