Una vez tengas el juego en el “formato correcto” puedes pasarlo a la consola como quieras, se puede hacer incluso por ssh…
Para ahorrarte tiempo en la transferencia, te recomiendo que lo envies en un archivo comprimido (*.zip, *.tar, o el que se te antoje) y una vez lo tengas en la consola ya lo descomprimes.
Esto quizás genere controversia, pero no es lo mismo pasar X GB comprimidos que sin comprimir…
Suerte!