Ya he conseguido poner el router a monopuesto y actualizar el dashboard del Live!!
Mi problema era que el programa de getión del router decía que lo pasaba a monopuesto pero en realidad supongo que "se la pelaba" y ya está.
Total que opté por ejecutar el programa de instalación del router y desde allí configuré en monopuesto.
Luego, cambiar la configuración de la xbox con la misma que el pc (la del proveedor), desenchufar el cable del pc del hub1 y meter el de la xbox y toto perfecto.
Finalmente lo volví a poner todo igual y perfecto.
Por cierto, mi proveedor es ya.com, así que si alguien quiere ayuda que pregunte.