Un estudio reciente de la Comisión Federal de Comunicaciones de presentación realizada por Nintendo ha sido la fuente de no poca cantidad de especulaciones sobre los últimos días. La entrada aparentemente inocuos en el sitio de la FCC se presentó para obtener la tarjeta de Nintendo DS Wi-Fi aprobado para distribución en EE.UU. - Sin embargo, la imagen presenta junto con la presentación (que desde entonces ha sido eliminado) es considerada por algunos para dar algunas pistas sobre la composición interna de la Nintendo 3DS.
Digital Foundry tiene un gran detalle de la imagen, que parece mostrar la placa base de un kit de prueba de DS o kit de desarrollo. Los puntos sitio tecnología que una de las pantallas se adhiere a la relación de aspecto de 4:3 de los modelos de DS actual, mientras que una pantalla parece ser considerablemente más amplio. Si se trata de una versión reducida de la 3DS, esto podría indicar que sólo una de sus dos pantallas utiliza la tecnología de visualización 3D.
También vale la pena destacar el "CTR" designación se da el hardware en la lista de la FCC. Como Digital Foundry señala, cada modelo de la DS ha tenido un nombre en código de tres letras para uso interno: La DSi se llamaba "TWL," el DSi XL se llamaba "UTL," y así sucesivamente. El CTR es un indicativo nuevo, lo que puede indicar que se trata de una pieza nueva de hardware. Hemos contactado Nintendo para ver si podemos conseguir un comentario de la presentación - por lo menos, debemos aprender de la exactitud de esta especulación durante la conferencia de prensa E3 de Nintendo el 15 de junio.
POR AQUI OS DEJO LA NOTICIA SIN TRADUCIR.
A recent Federal Communications Commission filing made by Nintendo has been the source of no small amount of speculation over the past few days. The seemingly innocuous entry on the FCC's site was submitted to get the Nintendo DS Wi-Fi card approved for U.S. distribution -- however, the image submitted alongside the filing (which has since been removed) is believed by some to give a few hints about the internal composition of the Nintendo 3DS.
Digital Foundry has a great breakdown of the image, which appears to exhibit the motherboard of a DS test kit or development kit. The tech site points out that one of the screens adheres to the 4:3 aspect ratio of current DS models, while one screen appears to be substantially wider. If this is a stripped-down version of the 3DS, this could indicate that only one of its two screens uses 3D display technology.
Also worth noting is the "CTR" designation the hardware is given in the FCC listing. As Digital Foundry points out, each model of the DS has had a three-letter codename for internal use: The DSi was called "TWL," the DSi XL was called "UTL," and so on. CTR is a whole new callsign, which may indicate that this is a whole new piece of hardware. We've contacted Nintendo to see if we can get a comment on the filing -- at the very least, we should learn the accuracy of this speculation during Nintendo's E3 press conference on June 15.
